1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:35,435 --> 00:00:36,698 Држи се, држи се! 3 00:00:36,904 --> 00:00:38,930 Нећеш умри данас. Сачекај. 4 00:01:02,763 --> 00:01:04,322 Ок, ок. Дођи овамо. ОК? 5 00:01:04,531 --> 00:01:07,228 У реду. Хајдемо дођавола одавде. 6 00:01:07,434 --> 00:01:09,062 Хајде, хајде. 7 00:01:33,860 --> 00:01:37,592 - Шта имамо? - Фабрика је погођена и гори. 8 00:01:37,798 --> 00:01:40,358 Све комуникације прекинуте. Нема аудио или видео улаза или излаза. 9 00:01:40,567 --> 00:01:41,762 Потрага и спасавање? 10 00:01:41,969 --> 00:01:44,097 Немам овлашћење за то депеша обалске страже. 11 00:01:44,304 --> 00:01:46,899 - Моји људи су на тој платформи. - Објекат 10. нивоа. 12 00:01:47,107 --> 00:01:48,769 Не постоји. Никада није постојао. 13 00:01:48,976 --> 00:01:50,753 Ако мислиш да ћу ти дозволити а директор ти покрива гузице... 14 00:01:50,777 --> 00:01:53,110 на рачун животе мог народа, онда... 15 00:01:53,313 --> 00:01:55,793 Незванично, Фабрика је била бомбардован да спречи терористе... 16 00:01:55,949 --> 00:01:57,975 од добијања њихових руке на виталне тајне. 17 00:01:58,185 --> 00:02:01,417 У записнику, ово инцидент се никада није догодио. 18 00:02:01,622 --> 00:02:03,989 Ако нисте заинтересовани у притвореницима, у реду. 19 00:02:04,191 --> 00:02:06,387 Али има их преко 75 људи који раде за тебе... 20 00:02:06,593 --> 00:02:08,289 који ће се удавити и спалити. 21 00:02:08,495 --> 00:02:11,124 Ако не контактирате Потрага и спасавање, хоћу. 22 00:02:11,331 --> 00:02:13,459 Уради то и хоћеш бити разрешен дужности. 23 00:02:14,201 --> 00:02:18,138 Без потврде преживелих, да ли је заиста вредно тог позива? 24 00:02:20,173 --> 00:02:22,802 Реддингтон! Где је Кеен? 25 00:02:23,010 --> 00:02:24,979 Брактон ју је узео. 26 00:02:25,178 --> 00:02:27,044 - Ах. - Ради ли нека од ових комуникација? 27 00:02:27,414 --> 00:02:30,316 Тај воки има низ највише хиљаду јарди. 28 00:02:30,951 --> 00:02:34,718 Без помоћи, да, али дипол антенски низ ће појачати сигнал. 29 00:02:35,188 --> 00:02:37,214 Ова платформа тоне. 30 00:02:37,457 --> 00:02:41,360 Ако не можемо да успоставимо контакт, било ко овде ко не гори удавиће се. 31 00:02:41,728 --> 00:02:44,823 Рекао си да је Брактон узео Кеена. Зашто? 32 00:02:50,070 --> 00:02:51,698 где сам ја? 33 00:02:51,938 --> 00:02:54,169 Где су агенти Реслер и Наваби? 34 00:02:54,374 --> 00:02:55,865 Да ли су успели? 35 00:02:56,076 --> 00:02:59,535 Не знам. није брига. 36 00:03:02,449 --> 00:03:04,077 какав је осећај... 37 00:03:04,317 --> 00:03:08,186 имати нешто људи вољни су да умру за затворени... 38 00:03:08,388 --> 00:03:11,381 - у тој твојој лепој, малој глави? - Не знам ништа. 39 00:03:14,394 --> 00:03:15,657 видећемо. 40 00:03:33,780 --> 00:03:35,578 Не знам ко дао вам дозволу... 41 00:03:35,782 --> 00:03:38,274 али ми смо затворени за трауме... - Он има г... 42 00:03:42,255 --> 00:03:43,746 Пратио сам летове... 43 00:03:43,990 --> 00:03:46,516 око Нортон Соунда уз близину Фабрике. 44 00:03:46,727 --> 00:03:49,424 ФАА је покупила авион улазак у ваздушни простор Џуно... 45 00:03:49,629 --> 00:03:51,097 Идентификован као хеликоптер за медевац. 46 00:03:51,298 --> 00:03:54,530 ФАА не захтева лет планови или путнички манифести... 47 00:03:54,735 --> 00:03:58,103 за медевачке хеликоптере. мислим тако Бракстон планира да нестане. 48 00:03:58,305 --> 00:04:00,536 - Где су слетели? - Болница Граце Ривер. 49 00:04:00,741 --> 00:04:03,734 Обавестите болницу. Уверите се имају Бракстонов ударац. 50 00:04:03,944 --> 00:04:06,812 Тај инцидент за који инсистирате није догоди, тек је дошао на обалу. 51 00:04:19,259 --> 00:04:20,887 У реду, слушај. 52 00:04:21,094 --> 00:04:24,326 Џуно П.Д. није могао да ухапси Брактон, али је био позитивно идентификован. 53 00:04:24,798 --> 00:04:28,166 Желим надзор од свих камера у кругу од 10 блокова од те болнице. 54 00:04:28,401 --> 00:04:31,064 Обалска стража, они бирају уп сигнал из Фабрике. 55 00:04:31,271 --> 00:04:34,400 - То је нека врста СОС-а. - Преживјели. 56 00:04:34,608 --> 00:04:37,669 Ја зовем тај позив свиђало се то теби или не. 57 00:04:38,812 --> 00:04:41,543 <и>На завршном смо приступу. Ми треба рачунати на преживеле. 58 00:04:41,748 --> 00:04:45,150 Здраво 2. Здраво 2. Хитна помоћ порука, плус три. 59 00:04:48,121 --> 00:04:49,919 Не идеш нигде. 60 00:04:53,860 --> 00:04:55,624 идемо. 61 00:05:05,372 --> 00:05:06,567 Ударам о зид. 62 00:05:06,773 --> 00:05:07,797 Она ће причати. 63 00:05:08,008 --> 00:05:09,442 Ох, не. Она говори. 64 00:05:09,643 --> 00:05:13,444 Све ми је рекла запамтио, што није ништа. 65 00:05:14,848 --> 00:05:16,714 Кажете да није била тамо? 66 00:05:16,950 --> 00:05:19,886 Кажем да је била тамо, она је потиснула своје памћење. 67 00:05:20,120 --> 00:05:22,885 Закопао сам га тако дубоко да не могу чак је и натерати да прича о томе. 68 00:05:38,171 --> 00:05:39,901 Упориште. 69 00:05:40,974 --> 00:05:42,636 где је то? 70 00:05:47,380 --> 00:05:51,374 Завидим ти на твојој способности блокирати ужасно сећање. 71 00:05:51,618 --> 00:05:52,916 Требала ми је помоћ да то урадим. 72 00:05:53,920 --> 00:05:58,221 Срећом по мене, особа који ми је помогао да заборавим... 73 00:05:59,192 --> 00:06:01,855 ће вам помоћи да запамтите. 74 00:06:03,029 --> 00:06:07,433 Мак, нећу ти рећи поново покупи своје домине. 75 00:06:07,901 --> 00:06:10,393 Хајде. Ми морам ићи. Каснимо. 76 00:06:11,004 --> 00:06:12,404 Мак? 77 00:06:14,875 --> 00:06:16,935 - Мак? - Хеј, докторе. 78 00:06:18,745 --> 00:06:20,714 - Сећаш ме се? - Брактон. 79 00:06:24,751 --> 00:06:27,949 - Биће све у реду. Биће све у реду. - Не знам, докторе. 80 00:06:29,155 --> 00:06:31,056 Зависи од тебе. 81 00:06:34,694 --> 00:06:36,424 шта хоћеш? 82 00:06:37,564 --> 00:06:39,658 Идемо да се провозамо. 83 00:06:43,703 --> 00:06:47,902 Принцеза овде има нешто у њеној глави коју желим. То је успомена. 84 00:06:48,108 --> 00:06:50,236 Сада си помогао да се направи сва моја сећања одлазе. 85 00:06:51,745 --> 00:06:53,475 Натерао си да Кхафји нестане. Бум. 86 00:06:54,281 --> 00:06:55,943 Баш као магични трик. 87 00:06:56,182 --> 00:07:00,085 Размишљам, ако сте у могућности да сахраним једно од својих сећања... 88 00:07:01,321 --> 00:07:03,916 онда можеш дохвати неке од њених. 89 00:07:04,124 --> 00:07:05,717 Не. Није тако једноставно. 90 00:07:06,493 --> 00:07:07,825 <и>Мама, они... 91 00:07:08,061 --> 00:07:09,689 <и>- Рекли су да ме неће повредити... - Мак. 92 00:07:09,896 --> 00:07:12,730 <и>Ако урадиш оно што кажу, па молим те, мама, молим те... 93 00:07:12,933 --> 00:07:16,131 Макс. Немој га повредити. Немој га повредити. 94 00:07:16,336 --> 00:07:20,068 Људи, има људи који се траже ја. Ако ме нађу, наћи ће и тебе. 95 00:07:23,076 --> 00:07:25,102 Сада идеш да јој уђе у главу... 96 00:07:25,478 --> 00:07:27,276 и ти ћеш поврати сећање. 97 00:07:27,480 --> 00:07:32,077 Ако то урадиш, ако помогнеш ја, ти ћеш помоћи Максу. 98 00:07:32,285 --> 00:07:33,514 Да ли сам јасан? 99 00:07:37,090 --> 00:07:39,719 Дајте му списак свега требаће ти. 100 00:07:40,794 --> 00:07:43,127 Себастијан, брате. И нисам мислио да си успео. 101 00:07:44,331 --> 00:07:47,028 Није. јесам. 102 00:07:51,504 --> 00:07:54,872 Ох, човече. Ово је само као Београд, а, дечко? 103 00:07:55,108 --> 00:07:56,269 Шта год желиш, ја добијам. 104 00:07:56,476 --> 00:07:57,842 Ово није ништа слично Београду. 105 00:07:58,044 --> 00:08:00,775 Како се то звало клинац? Једну коју сте имали? 106 00:08:00,981 --> 00:08:03,473 Волео бих да сам могао бити тамо када си отворио та врата... 107 00:08:03,683 --> 00:08:05,447 нашао да виси твојом краватом. 108 00:08:05,652 --> 00:08:07,382 Звао се Хенкел. 109 00:08:07,620 --> 00:08:10,681 Хенкел! Тако је. Клинац је био говорник. 110 00:08:10,890 --> 00:08:12,449 Испао си твоја дубина, Лутере. 111 00:08:12,659 --> 00:08:15,026 Ви не знате људи са којима имате посла. 112 00:08:15,261 --> 00:08:18,493 <и>Ти си добар лопов, педантан и пажљив... 113 00:08:18,698 --> 00:08:21,190 али ово је другачије. импровизујеш... 114 00:08:21,401 --> 00:08:24,132 и ти и ја знамо размишљајући на ногама... 115 00:08:24,337 --> 00:08:27,307 није твоја јача страна, Лутере. Погрешићете... 116 00:08:27,507 --> 00:08:29,567 а када ти уради, бићу тамо... 117 00:08:29,809 --> 00:08:32,074 препустити се неоспорно задовољство... 118 00:08:32,312 --> 00:08:36,306 и слатко задовољство од "Рекао сам ти." 119 00:08:36,516 --> 00:08:39,850 Па, боље пожури. Јер твоја девојка, принцеза... 120 00:08:40,053 --> 00:08:43,490 она има одговоре њена глава коју тражим... 121 00:08:43,690 --> 00:08:45,386 и нашао сам начин да их извучем. 122 00:08:51,231 --> 00:08:52,290 Разговарао сам са Цоопером. 123 00:08:52,699 --> 00:08:55,931 Пилоти обалске страже који превезени нас се саопштавају. 124 00:08:56,169 --> 00:08:59,867 Што се остатка света налази забринути, претпоставља се да сте нестали. 125 00:09:00,073 --> 00:09:03,168 Морате потражити било који познати Брекстонови сарадници... 126 00:09:03,376 --> 00:09:05,072 са психијатријским медицинска обука. 127 00:09:05,311 --> 00:09:07,712 Неуролози, психијатри, фармаколози... 128 00:09:07,914 --> 00:09:08,938 Чекај. Успори. 129 00:09:09,182 --> 00:09:12,311 Бракстон покушава да извуче успомена од агента Кеена. 130 00:09:12,519 --> 00:09:14,317 Он ће то учинити било ко значи неопходно. 131 00:09:14,621 --> 00:09:17,523 Вероватно је контактирао некога већ у ту сврху. 132 00:09:17,724 --> 00:09:19,454 Сазнајте ко је тај неко. 133 00:09:19,692 --> 00:09:20,716 Каква успомена? 134 00:09:21,895 --> 00:09:25,263 Сећање на које се она не сећа. 135 00:09:33,740 --> 00:09:35,368 Рекао си ти имао ситуацију... 136 00:09:35,575 --> 00:09:37,373 под контролом. ДИРЕКТОР: Да. 137 00:09:37,577 --> 00:09:40,843 - Штрајк је био неуспешан. - Сада имамо преживеле са којима се морамо борити. 138 00:09:41,047 --> 00:09:43,414 О инциденту да и не говоримо у јавној болници. 139 00:09:43,616 --> 00:09:45,983 Удар пројектила биће јавно објављено. 140 00:09:46,219 --> 00:09:51,157 За то ће бити окривљен, ух, затвореник устанак, који је измакао контроли. 141 00:09:51,391 --> 00:09:52,916 Борци су заузели објекат... 142 00:09:53,126 --> 00:09:55,618 извршено особље, и спремали да побегну. 143 00:09:55,995 --> 00:10:01,263 Других, нажалост, нисмо имали избор него да делује агресивно. 144 00:10:01,468 --> 00:10:04,267 Губитак живота, иако трагично, било неизбежно. 145 00:10:04,471 --> 00:10:07,600 Постоји ли рачуноводство за Реддингтона? - Или упориште? 146 00:10:07,807 --> 00:10:10,003 Имаћемо упориште у нашим рукама ускоро. 147 00:10:10,510 --> 00:10:12,138 Како? 148 00:10:13,113 --> 00:10:15,947 Имам тим који ради на њему док говоримо. 149 00:10:17,117 --> 00:10:18,141 Добродошли назад. 150 00:10:18,384 --> 00:10:21,752 Господине, господине, мислим да сам нашао доктора са везом са Бракстоном. 151 00:10:24,591 --> 00:10:26,287 На сигурном си. 152 00:10:40,940 --> 00:10:44,274 - Ух, шта је са г. Реддингтоном? - Он тражи своје трагове. 153 00:10:44,477 --> 00:10:46,776 Арам, доктор? 154 00:10:46,980 --> 00:10:49,313 Да, тачно. Ух, извини. 155 00:10:49,682 --> 00:10:51,844 У реду. Њено име је др Селма Орцхард. 156 00:10:52,051 --> 00:10:54,418 Она је полазница неурологија код Волтера Рида... 157 00:10:54,621 --> 00:10:56,954 и био је део тима који је открио ген... 158 00:10:57,157 --> 00:10:59,217 то омогућава да избрише успомене. 159 00:10:59,726 --> 00:11:01,285 жао ми је. Избрисати успомене? 160 00:11:01,494 --> 00:11:05,522 Да, ген је познат као Тет1. Критички до процеса који се зове изумирање меморије... 161 00:11:05,732 --> 00:11:08,930 где се смењују болни догађаји са позитивнијим асоцијацијама. 162 00:11:09,135 --> 00:11:11,502 Била је код Волтера Рида. Да ли је Бракстон био војник тамо? 163 00:11:11,704 --> 00:11:12,865 Први Заливски рат. 164 00:11:13,072 --> 00:11:17,476 Био је део инцидента пријатељске ватре са вишеструким жртвама у Кафџију. 165 00:11:17,677 --> 00:11:21,341 - Претпостављам да је ово донео са собом. - Мора да га је Орцхард лечио због овога. 166 00:11:21,548 --> 00:11:25,178 Селма Орцхард. Нађи је сада. 167 00:11:25,552 --> 00:11:27,248 Зове се опорављено терапија памћења. 168 00:11:27,487 --> 00:11:30,480 Користићу комбинацију од хипнотерапија и фармацеутски производи... 169 00:11:30,823 --> 00:11:33,691 да те доведем у луцидност, будно стање сна. 170 00:11:33,893 --> 00:11:35,953 Моје поље је у блокирању трауме. 171 00:11:36,162 --> 00:11:37,994 Извлачење, тамо су вероватни ризици. 172 00:11:38,698 --> 00:11:39,893 Не морате ово да радите. 173 00:11:40,099 --> 00:11:41,658 Ја ћу дати ти седатив. 174 00:11:43,169 --> 00:11:45,035 Ум се окреће ствари искључене с разлогом. 175 00:11:45,238 --> 00:11:49,175 Нашао сам да је оно што је ум бори, и тело покушава да се бори. 176 00:11:49,676 --> 00:11:53,169 Требаш ми опуштено. Ово је за вашу сопствену безбедност. 177 00:11:57,584 --> 00:12:03,046 Рекао ми је да морам да узмем вратили сте се у ватру пре 26 година. 178 00:12:08,761 --> 00:12:11,128 Не желим да се вратим. 179 00:12:12,732 --> 00:12:13,756 жао ми је. 180 00:12:20,006 --> 00:12:22,635 П.Д. каже да нема знака присилног уласка или фаул игре... 181 00:12:22,875 --> 00:12:24,901 али Орцхард никад појавио на послу. 182 00:12:25,111 --> 00:12:29,105 Управо сам разговарала са дечаковим школа. Ни он се никада није појавио. 183 00:12:29,616 --> 00:12:31,209 Брактон их има. 184 00:12:34,254 --> 00:12:36,621 Елизабетх, желим те да затвориш очи. 185 00:12:36,823 --> 00:12:40,658 Сада желим да се сви опустите мишића у вашем телу. 186 00:12:41,594 --> 00:12:42,823 Претварајте се да можете плутати. 187 00:12:43,396 --> 00:12:46,662 Док лебдите, све од напетост напушта ваше тело. 188 00:12:47,166 --> 00:12:49,397 Тензија такође плута... 189 00:12:50,069 --> 00:12:51,594 али одлебди од тебе. 190 00:12:52,338 --> 00:12:54,671 Сада желим да удахнеш... 191 00:12:56,075 --> 00:12:57,099 и ван. 192 00:13:00,480 --> 00:13:03,917 Добро. Све од напетост нестаје. 193 00:13:04,117 --> 00:13:06,279 Не можеш то више ни да осетиш. 194 00:13:06,619 --> 00:13:09,350 Све што можете да осетите сте сами... 195 00:13:09,589 --> 00:13:14,755 стварање слике о себи све јасније. 196 00:13:14,961 --> 00:13:17,829 Фокусирајте се на ту слику себе. 197 00:13:18,064 --> 00:13:19,862 Само што данас ниси ти. 198 00:13:20,667 --> 00:13:22,636 То си ти пре 26 година. 199 00:13:23,469 --> 00:13:27,065 Можеш скоро замисли је, ту девојчицу. 200 00:13:28,074 --> 00:13:31,841 Питаћу малог девојка да отвори очи. 201 00:13:32,879 --> 00:13:34,108 <и>Јесте ли спремни? 202 00:13:36,149 --> 00:13:37,879 три... 203 00:13:38,117 --> 00:13:39,710 два... 204 00:13:40,119 --> 00:13:41,314 један. 205 00:13:45,291 --> 00:13:47,157 шта видиш? 206 00:13:47,593 --> 00:13:48,959 девојчица... 207 00:13:50,296 --> 00:13:53,164 - скривање. МУШКАРАЦ: У реду, остани овде, душо. 208 00:13:53,399 --> 00:13:56,733 Шта год да се деси, остани овде и не излази док ја не дођем по тебе. 209 00:13:57,003 --> 00:13:58,096 Разумеш? 210 00:13:58,304 --> 00:14:00,296 <и>- Јеси ли са њом? - Да. 211 00:14:00,506 --> 00:14:02,338 - Где је она? - Она ће бити овде. 212 00:14:02,542 --> 00:14:04,101 Хеј, како се зове твој зека? 213 00:14:04,310 --> 00:14:06,336 не идем без Маше. Маша! 214 00:14:06,546 --> 00:14:08,310 Она се не враћа са тобом. 215 00:14:08,514 --> 00:14:10,881 Знам да јеси уплашен, али у реду је. 216 00:14:11,818 --> 00:14:13,514 Лиззи? чујеш ли ме? 217 00:14:13,720 --> 00:14:16,519 - Бићу са њом. - Ниси ми дозволио да је видим. 218 00:14:16,723 --> 00:14:18,419 Маша? МУШКАРАЦ: Излази! 219 00:14:23,863 --> 00:14:27,391 Здраво. Хвала вам за долази у тако кратком року. 220 00:14:27,633 --> 00:14:30,330 Време је од суштинског значаја, па ћу прескочити уводе. 221 00:14:30,536 --> 00:14:34,166 Све сам вас овде питао јер сви имате једну заједничку ствар. 222 00:14:34,374 --> 00:14:36,866 Сви имате посла са Лутером Бракстоном. 223 00:14:37,343 --> 00:14:42,281 Награђујући као и ти односи можда јесу, дошли су до краја. 224 00:14:42,515 --> 00:14:45,383 Г. Брактон је почео нешто што не може да заврши. 225 00:14:45,585 --> 00:14:47,713 Вероватно ће се обратити једном од вас за помоћ. 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,187 Када то уради, контактираћете мене на број који сам навео. 227 00:14:52,392 --> 00:14:54,384 Питања? 228 00:14:57,029 --> 00:14:58,224 Добро. 229 00:14:58,965 --> 00:15:00,934 Шта је од тога за нас? 230 00:15:03,202 --> 00:15:05,034 Живот. 231 00:15:09,976 --> 00:15:12,036 - Где смо ми на Др. Орцхарду? - Нигде. 232 00:15:12,245 --> 00:15:14,942 Ако је Бракстон отео њу, није оставио трага. 233 00:15:15,181 --> 00:15:16,205 А Реддингтон? 234 00:15:16,416 --> 00:15:18,681 Да је он имао траг, ми чуо би од њега. 235 00:15:18,885 --> 00:15:22,447 Метро П.Д. само позван у могуће визуелно на Бракстону близу Анакостије. 236 00:15:22,688 --> 00:15:26,056 Видео га је како улази у комби са а пар мушкараца након Орцхардове отмице. 237 00:15:26,259 --> 00:15:28,421 - Јесу ли га пратили? - Не, патролни је ишао пешке. 238 00:15:28,628 --> 00:15:29,938 Комби је отишао пре могао је да означи плочу. 239 00:15:29,962 --> 00:15:31,962 Дођите до Анакостије, прегледати комшилук. 240 00:15:32,131 --> 00:15:36,569 Куцајте на свака врата. Да је Бракстон био тамо да упознам некога, хоћу да знам кога. 241 00:15:39,906 --> 00:15:41,431 Цоопер. 242 00:15:42,475 --> 00:15:44,137 Здраво, др Левин. 243 00:15:44,343 --> 00:15:46,403 Да ли сте добили резултате? 244 00:15:47,613 --> 00:15:49,809 Да. У твојој канцеларији? 245 00:15:51,784 --> 00:15:55,516 Ово неће успети. Ове дроге, могла би постати хипотензивна. 246 00:15:55,755 --> 00:15:58,418 - Дао сам ти шта си тражио. - Треба нам анестезиолог... 247 00:15:58,624 --> 00:16:00,957 или хитни документ овде. И рекао да постоје ризици. 248 00:16:01,160 --> 00:16:03,755 Па, онда ризикујте. Или она или твој дечко. 249 00:16:20,012 --> 00:16:22,447 - Мислиш да ћеш се извући? - Шта се дешава? 250 00:16:23,115 --> 00:16:24,777 Вичу. 251 00:16:24,984 --> 00:16:26,885 - СЗО? - Шта говоре? 252 00:16:27,119 --> 00:16:29,179 где је она? 253 00:16:30,389 --> 00:16:32,290 У невољи сте. - Због тебе. 254 00:16:32,492 --> 00:16:34,256 - Да! - Не бој се. 255 00:16:34,460 --> 00:16:37,521 - Рекао си јој. - Да, јесам. рекао сам јој. 256 00:16:37,763 --> 00:16:38,803 - Хајде! - Чекај! 257 00:16:38,998 --> 00:16:40,660 Хајде! ЛИЗ: Лизи. 258 00:16:40,867 --> 00:16:42,665 Хајде. 259 00:16:49,308 --> 00:16:51,174 Хајде! 260 00:16:53,479 --> 00:16:55,839 - Где је отишао? - Где је отишао? не знам. 261 00:16:55,915 --> 00:16:57,713 - Ха-ха-ха. - Шта се дешава? 262 00:16:57,917 --> 00:16:59,977 Можда има тангентна меморија. 263 00:17:00,319 --> 00:17:03,653 Њен мозак покушава да замени а лоше памћење са добрим. 264 00:17:03,856 --> 00:17:05,381 Тамо! Ево! 265 00:17:06,292 --> 00:17:07,851 Ухвати ме. 266 00:17:08,327 --> 00:17:10,228 <и>♪ Звончићи, звончићи ♪ 267 00:17:10,730 --> 00:17:13,700 - Лизи. - Лизи, чекај! 268 00:17:13,900 --> 00:17:18,099 <и>♪ У отвореним санкама са једним коњем ♪ 269 00:17:21,107 --> 00:17:23,576 - Шта је то? шта видиш? - Остани овде. 270 00:17:24,043 --> 00:17:26,069 Не иди нигде. 271 00:17:34,820 --> 00:17:38,188 - Због чега се свађају? - То је тајна. 272 00:17:38,391 --> 00:17:39,689 Ко је Маша? 273 00:17:39,892 --> 00:17:42,726 - Јесте. ЖЕНА: Уместо тога, подметнули су Маши. 274 00:17:42,929 --> 00:17:44,898 Не иди тамо. Не можеш ићи тамо. 275 00:17:58,945 --> 00:18:01,141 Окрени се, Лизи! Иди назад! 276 00:18:02,481 --> 00:18:04,382 Не! Не! 277 00:18:04,584 --> 00:18:06,416 Немој! Тата је рекао да не изађе! 278 00:18:17,463 --> 00:18:20,365 У реду, завршили смо. Њена крв притисак је кроз кров. 279 00:18:20,566 --> 00:18:22,432 Она је у В-тацх-у. Треба јој лидокаин. 280 00:18:25,004 --> 00:18:26,348 Шта мислиш да радиш? 281 00:18:26,372 --> 00:18:29,433 Нећете наћи оно што јесте тражи да ли је мртва. 282 00:18:32,778 --> 00:18:34,007 Мој отац. 283 00:18:36,649 --> 00:18:38,743 Мој отац је био тамо. 284 00:18:46,425 --> 00:18:47,893 Шта имаш? 285 00:18:48,094 --> 00:18:50,654 Брактон је контактирао мене одмах након што си отишао. 286 00:18:54,300 --> 00:18:56,792 - Шта је ово? - Упутства за ожичење... 287 00:18:57,003 --> 00:18:58,938 на офшор рачун. 288 00:18:59,271 --> 00:19:01,900 Не дам ти ово информације. ја га продајем. 289 00:19:02,108 --> 00:19:05,670 Да разјасним ситуацију. Брактон држи таоца. Желим је назад. 290 00:19:05,911 --> 00:19:08,904 Свака секунда коју губите се смањује шансе да се то догоди. 291 00:19:09,115 --> 00:19:11,448 - Ценим вашу хитност. - Мислим да не знаш. 292 00:19:11,651 --> 00:19:14,348 Али ја ти ништа не говорим док се не договоримо око цене. 293 00:19:17,423 --> 00:19:19,415 Имам јединице које покривају југозападни сектор. 294 00:19:19,625 --> 00:19:22,652 Дакле, почните на северном крају 700 блокирај и иди назад. 295 00:19:23,229 --> 00:19:25,027 - Било шта? - Два очевица потврђују... 296 00:19:25,231 --> 00:19:28,497 Бракстон се састао са Вилсоном бискупе. Дао сам Арама да води свој профил. 297 00:19:28,701 --> 00:19:31,193 Он је трећа година мед студент на Џонс Хопкинсу. 298 00:19:31,437 --> 00:19:33,838 Шта Бракстон желите са студентом медицине? 299 00:19:35,241 --> 00:19:38,075 Твој син, како се зове? 300 00:19:38,511 --> 00:19:40,571 Његово име је Макс. 301 00:19:41,580 --> 00:19:43,708 Има 9 година. 302 00:19:45,651 --> 00:19:47,745 жао ми је. 303 00:19:48,087 --> 00:19:50,750 Жао ми је што имаш увучен у ово. 304 00:19:54,994 --> 00:19:57,395 У сну, твој отац, рекао си да је тамо? 305 00:19:58,397 --> 00:20:01,026 Девојка, она звао га "тата". 306 00:20:01,367 --> 00:20:03,768 Да ли сте видели нешто друго или чујеш нешто друго? 307 00:20:04,537 --> 00:20:07,905 Девојчица ме је зауставила. То је као да има неку тајну. 308 00:20:08,107 --> 00:20:09,200 Али ја сам девојка. 309 00:20:09,408 --> 00:20:12,276 Девојка је твој део подсвест покушава да те спречи... 310 00:20:12,511 --> 00:20:14,343 од освешћивања онога што се догодило. 311 00:20:14,714 --> 00:20:17,411 Не сећам се моја мајка или мој отац. 312 00:20:18,117 --> 00:20:20,382 Не њихова лица, ништа. 313 00:20:22,021 --> 00:20:25,924 Све што знам, или мислим да знам, да ми је отац ово дао. 314 00:20:27,226 --> 00:20:31,129 Можете се опустити. Додатних 15 секунди ни на који начин неће направити разлику. 315 00:20:34,300 --> 00:20:35,529 Готово је. 316 00:20:36,602 --> 00:20:37,729 Говори. 317 00:20:37,937 --> 00:20:40,702 Требало му је место за састанак неко, негде ван пута. 318 00:20:41,240 --> 00:20:42,435 Адреса? 319 00:20:55,888 --> 00:21:01,293 Он је у праву. Додатних 15 секунди вероватно неће ништа променити. Хмм? 320 00:21:07,399 --> 00:21:08,423 Да? 321 00:21:09,135 --> 00:21:11,900 <и>Мама? Мама? СЕЛМА: Макс! 322 00:21:12,104 --> 00:21:14,164 <и>- Мама? - Макс, здраво. јеси ли добро, душо? 323 00:21:14,740 --> 00:21:17,107 - Где си? СЕЛМА: <и>Све ће бити у реду. 324 00:21:17,309 --> 00:21:20,609 волим те. волим те. само... 325 00:21:20,913 --> 00:21:22,575 <и>Имате времена до 9:00. 326 00:21:22,782 --> 00:21:26,651 Ако не сазнам шта агент зна до тада више никада нећеш видети свог дечака. 327 00:21:26,852 --> 00:21:30,152 Чекај. Чекај! Проклетство! 328 00:21:33,759 --> 00:21:35,318 Биће све у реду. 329 00:21:35,995 --> 00:21:37,088 Превише је опасно. 330 00:21:37,296 --> 00:21:40,357 Нешто се догодило, нешто људи су спремни да убију да би пронашли... 331 00:21:40,599 --> 00:21:42,568 и шта год да је било укључио мог оца. 332 00:21:43,702 --> 00:21:47,002 Ја ово не радим за Брактона или за тебе. 333 00:21:48,674 --> 00:21:52,008 Ја то радим за себе. И треба знати истину. 334 00:22:08,961 --> 00:22:10,327 где је то? 335 00:22:11,664 --> 00:22:14,133 Добићу га до 9. 336 00:22:14,333 --> 00:22:16,632 Мислио сам да си рекао већ сте га имали. 337 00:22:16,836 --> 00:22:18,236 И ја то радим. 338 00:22:18,904 --> 00:22:23,000 Желео сам тај упориште у мом руке пре него што сам преговарао са вама. 339 00:22:24,009 --> 00:22:26,843 Треба ли да вас подсећам да је цена је већ одређена? 340 00:22:27,413 --> 00:22:31,111 То је било пре него што си ударио пројектили на мене и моје људе. 341 00:22:34,920 --> 00:22:37,412 Сада је цена порасла. 342 00:22:38,190 --> 00:22:40,318 Г. Брекстон... 343 00:22:41,193 --> 00:22:43,025 Мислим да ниси у потпуности ценим... 344 00:22:43,229 --> 00:22:46,324 моћ народа који ангажовали су ваше услуге. 345 00:22:46,532 --> 00:22:48,364 Па, ако јесу тај моћан... 346 00:22:48,567 --> 00:22:52,026 онда сам сигуран да могу приуштити додатних 10 посто. 347 00:22:56,141 --> 00:22:57,837 Иди нађи новац, шефе. 348 00:22:59,511 --> 00:23:00,570 уради то... 349 00:23:01,647 --> 00:23:04,446 а ја ћу шта желите до 9:00. 350 00:23:10,723 --> 00:23:14,285 Желим да ме позовеш што пре пошто добијете потврду о средствима. 351 00:23:14,526 --> 00:23:16,859 Не, добићемо информације из главе те девојке... 352 00:23:17,062 --> 00:23:21,659 чак и ако морам да избушим рупу у њој лобању и обесите је наглавачке. 353 00:23:22,034 --> 00:23:24,265 У реду. Хоћу. 354 00:23:32,578 --> 00:23:35,412 Ако тражите своје возач, он дрема у гепеку. 355 00:23:41,620 --> 00:23:42,918 Кучкин син. 356 00:23:44,456 --> 00:23:48,587 Лутхер, никад нисам мислио да ћу уживати имам нешто у устима... 357 00:23:48,794 --> 00:23:51,696 колико и Петти Полицајац Вирџинија Шерман. 358 00:23:52,331 --> 00:23:53,594 Али ово? 359 00:23:53,799 --> 00:23:57,702 Хех, мој Боже! Тако је доброг укуса! 360 00:23:57,903 --> 00:24:01,237 Оклевам да прогутам и ја свакако не желим да га испљунем. 361 00:24:01,440 --> 00:24:03,238 Ох, који враг. 362 00:24:03,442 --> 00:24:04,967 Рекао сам ти. 363 00:24:08,414 --> 00:24:11,851 Елизабетх Кеен. где је она? 364 00:24:13,352 --> 00:24:14,945 не знам. 365 00:24:18,090 --> 00:24:19,718 Можда је мртва. 366 00:24:20,759 --> 00:24:22,591 Можда си закаснио, дечко. 367 00:24:22,995 --> 00:24:27,660 Баш као што си био за Хенкел у Београду. 368 00:24:28,600 --> 00:24:31,434 Могу ли да те пустим мало тајна о Београду? 369 00:24:31,637 --> 00:24:33,105 Једва се тога сећам. 370 00:24:33,305 --> 00:24:37,106 Заборавио сам на немачке марке, и мислим да никад нисам ни упознао Хенкел. 371 00:24:37,309 --> 00:24:39,835 Искрено ти кажем, не знам мислим да се звао Хенкел. 372 00:24:40,045 --> 00:24:42,173 Не знам ко пакао је био, али ово... 373 00:24:42,381 --> 00:24:46,751 ово, могу ти обећати, Увек ћу се сећати. 374 00:24:49,254 --> 00:24:50,620 Сада улази у проклети ауто. 375 00:25:01,667 --> 00:25:03,135 Елизабетх, чујеш ли ме? 376 00:25:03,802 --> 00:25:06,067 Климни ако ме чујеш. 377 00:25:06,538 --> 00:25:10,031 Добро. Сада прати мој глас и реци ми где си. 378 00:25:10,776 --> 00:25:12,677 - Ормар. СЕЛМА: ста се десава? 379 00:25:14,279 --> 00:25:16,191 Убиће те ако ти то не враћаш. 380 00:25:16,215 --> 00:25:18,775 Убиће ме ако то урадим. 381 00:25:19,785 --> 00:25:21,014 Они се свађају. 382 00:25:21,220 --> 00:25:22,984 О чему се они свађају? 383 00:25:23,822 --> 00:25:27,281 Да ли си стварно мислио да ћу ово дозволити десити? Да не бих дошао по њу? 384 00:25:27,493 --> 00:25:28,859 Хеј, знаш шта? 385 00:25:29,061 --> 00:25:31,030 Упориште. 386 00:25:39,238 --> 00:25:42,231 То је једина ствар одржавајући ме у животу. 387 00:25:49,081 --> 00:25:50,242 Вилсон Бишоп, ФБИ. 388 00:25:53,719 --> 00:25:54,743 Дођи овамо. Дођи овамо. 389 00:25:54,953 --> 00:25:57,684 Хеј, хеј. шта радиш, цовеце? шта то радиш? 390 00:25:59,892 --> 00:26:03,056 - Брактон. Срели сте се са њим. - Не знам о чему причаш. 391 00:26:03,262 --> 00:26:06,198 Ви сте специјализант у болници са приступом свим врстама... 392 00:26:06,398 --> 00:26:08,731 психофармака. Продао си му. 393 00:26:08,934 --> 00:26:12,336 - Киднаповао је агента ФБИ. - Не знам ништа о киднаповању. 394 00:26:14,073 --> 00:26:16,474 Он ће искористити твоје дроге на том агенсу. 395 00:26:16,708 --> 00:26:18,267 - Она умире... - Хтео је диазоксид. 396 00:26:18,710 --> 00:26:19,990 - Налоксон... - Где је он? 397 00:26:20,045 --> 00:26:23,038 - Испоручио сам опрему за седације. - Адреса! 398 00:26:23,248 --> 00:26:25,979 Брактон, назови ме. Где си дођавола? 399 00:26:43,869 --> 00:26:45,132 Да ли је она добро? 400 00:26:45,370 --> 00:26:47,134 Нећу те повредити. 401 00:26:50,476 --> 00:26:52,411 Да ли је она добро? 402 00:26:52,811 --> 00:26:54,279 Арам, нашли смо Вилсон Бисхоп. 403 00:26:54,480 --> 00:26:58,417 Ми смо на путу, и то нам је потребно пошаљите јединице до угља и извора. 404 00:26:59,985 --> 00:27:03,786 Доналд. имам информације у вези отмичара агента Кеена. 405 00:27:03,989 --> 00:27:05,389 На нашем путу. Десет минута ван снаге. 406 00:27:05,591 --> 00:27:08,618 <и>Па, Брактон је држао а млад дечак. Његово име је Мак Орцхард. 407 00:27:08,827 --> 00:27:12,457 Моји људи су обезбедили дечака, пошаљите јединица. Дембе ће ти дати адресу. 408 00:27:15,300 --> 00:27:16,666 Макс је мој син. 409 00:27:16,902 --> 00:27:19,201 ФБИ је укључен њихов пут до њега сада. 410 00:27:19,471 --> 00:27:21,940 Још увек је под јаким седативима. 411 00:27:30,449 --> 00:27:31,781 Шта се десило? 412 00:27:31,984 --> 00:27:34,476 - Али мој син, Макс. РАИМОНД: Твој син ће бити добро. 413 00:27:35,053 --> 00:27:37,113 Причај ми о агенту Кеену. 414 00:27:37,322 --> 00:27:40,656 Она је била подвргнута а поступак који се зове РМ терапија. 415 00:27:40,859 --> 00:27:43,693 Бракстон је био тражећи успомену. 416 00:27:43,929 --> 00:27:45,864 Да ли се сећа прошлости? 417 00:27:46,231 --> 00:27:47,290 Комади. 418 00:27:48,567 --> 00:27:52,436 - Који комади? - Ватра, свађа. 419 00:27:52,638 --> 00:27:54,698 Она се сећа нечега под називом Упориште. 420 00:27:56,341 --> 00:27:59,436 Да ли она зна где то је, упориште? 421 00:27:59,645 --> 00:28:01,011 бр. 422 00:28:01,680 --> 00:28:03,444 Али били смо близу. 423 00:28:09,655 --> 00:28:12,682 Да је наставила, би да ли је опасно за њу? 424 00:28:12,891 --> 00:28:14,655 Да ли би она на било који начин могла бити повређена? 425 00:28:14,860 --> 00:28:18,262 Тешко је рећи. Она је прошао кроз много тога. 426 00:28:18,497 --> 00:28:22,457 Али обично, ако је терапија урађено како треба и са великом пажњом... 427 00:28:23,569 --> 00:28:25,333 онда, не. 428 00:28:34,079 --> 00:28:36,548 Раздвојите се. Мора бити подрум или поткровље. 429 00:28:36,748 --> 00:28:39,513 Видите ли то? Може чујеш ли ме, Лизи? 430 00:28:40,485 --> 00:28:43,250 - Одведи је у... - Мораш ми рећи где је. 431 00:28:43,589 --> 00:28:46,684 <и>- Где је упориште, Лизи? - Пусти ме! Бежи од мене! 432 00:28:46,892 --> 00:28:49,919 Пст, шш. Ви не желим да видим ово. 433 00:28:50,395 --> 00:28:54,355 <и>Шта желиш да видиш, шта треба да нађете упориште. 434 00:28:54,566 --> 00:28:56,626 Где је, Лизи? Видите ли то? 435 00:28:58,770 --> 00:29:01,205 Лизи, окрени се. Иди назад. 436 00:29:02,107 --> 00:29:03,575 <и>Не желиш да уђеш тамо. 437 00:29:03,775 --> 00:29:06,404 <и>Лизи, окрени се и врати се назад. Врати се, врати се. 438 00:29:12,951 --> 00:29:14,385 Шта се десило? 439 00:29:15,921 --> 00:29:17,048 Шта је видела? 440 00:29:24,263 --> 00:29:26,823 Слушај ме. Мораш реци нешто. Постоји ватра. 441 00:29:27,065 --> 00:29:29,796 Знам да си видео нешто и не желиш да идеш тамо... 442 00:29:30,035 --> 00:29:31,628 али не можете остати овде. 443 00:29:31,837 --> 00:29:33,965 Мораш да вриштиш. чујеш ли ме? 444 00:29:34,172 --> 00:29:36,971 Што гласније можеш, ти морам да вриштим! мораш да... 445 00:30:02,434 --> 00:30:04,835 Хеј! Хеј. 446 00:30:05,070 --> 00:30:07,972 Шта дођавола радиш њој? шта то радиш? 447 00:30:08,173 --> 00:30:10,665 - Подигни је. Пробуди је сада. - Не сада. 448 00:30:10,876 --> 00:30:14,335 Реддингтон. Реддингтон! СЕЛМА: Није сигурно. 449 00:30:37,102 --> 00:30:39,037 Пробуди је сада. - Чекај. Не сада. 450 00:30:39,237 --> 00:30:41,797 Радите оно што имате учинити. Уради то сада! 451 00:30:42,007 --> 00:30:43,839 Чекај. 452 00:30:51,249 --> 00:30:53,741 тата! Не! 453 00:31:49,040 --> 00:31:51,066 Био си тамо. 454 00:32:31,450 --> 00:32:33,419 Био си тамо, зар не? 455 00:32:35,620 --> 00:32:37,248 Да. 456 00:32:40,492 --> 00:32:45,658 Било је људи са жена, тражи га. 457 00:32:46,331 --> 00:32:48,823 Упориште. Ви били један од њих. 458 00:32:51,269 --> 00:32:52,498 Није тако једноставно. 459 00:32:52,838 --> 00:32:54,670 Али зато си био тамо. 460 00:33:00,045 --> 00:33:03,174 Зато ти тада је ушао у мој живот. 461 00:33:04,516 --> 00:33:07,042 И зато си сада овде. 462 00:33:08,520 --> 00:33:10,853 Не због мене... 463 00:33:11,289 --> 00:33:13,019 или ко сам ја за тебе... 464 00:33:13,258 --> 00:33:16,160 какве год везе можда имамо... 465 00:33:16,661 --> 00:33:19,290 али због неких... 466 00:33:21,066 --> 00:33:22,864 објекат. 467 00:33:23,668 --> 00:33:25,637 Нека ствар. 468 00:33:28,340 --> 00:33:29,808 Шта год да се сећате... 469 00:33:30,008 --> 00:33:35,777 Оно чега се сећам је напуштање мог оца умирући на поду запаљене куће. 470 00:33:38,817 --> 00:33:42,276 Нема шансе он могао то да преживи. 471 00:33:44,723 --> 00:33:48,353 Лизи, сећања од 4-годишњака су... 472 00:33:49,060 --> 00:33:50,858 непоуздан. 473 00:33:52,197 --> 00:33:55,099 Мој отац је убијен због упоришта... 474 00:33:55,333 --> 00:33:58,428 јер ти и твој људи су дошли по то те ноћи. 475 00:33:58,904 --> 00:34:01,669 Па, желим те знати нешто. 476 00:34:02,407 --> 00:34:04,672 Ова шарада... 477 00:34:05,377 --> 00:34:08,370 од тебе како се претвараш да бринеш о мени... 478 00:34:08,713 --> 00:34:11,205 био је губљење времена... 479 00:34:11,683 --> 00:34:13,948 јер ја не зна где је. 480 00:34:14,185 --> 00:34:15,585 Немој! 481 00:34:24,729 --> 00:34:27,324 Мама. СЕЛМА: Макс! Ах. 482 00:34:35,407 --> 00:34:38,866 јеси ли добро? јеси ли ти у реду? јеси ли добро? 483 00:34:39,077 --> 00:34:40,568 Погледај се. 484 00:34:40,779 --> 00:34:43,476 Ох, хвала Богу. 485 00:34:44,983 --> 00:34:48,147 Мм. Састајем се са Брактон за сат времена. 486 00:34:48,453 --> 00:34:50,854 Да, наравно да јесам разговарали о непредвиђеним ситуацијама... 487 00:34:51,056 --> 00:34:54,288 у вези Редингтона са свим нашим колегама. 488 00:35:02,367 --> 00:35:04,768 имаћу да ти се јавим. 489 00:35:07,172 --> 00:35:10,233 Не бисте веровали колико је тежак. 490 00:35:10,442 --> 00:35:11,933 Седи. 491 00:35:14,646 --> 00:35:16,239 Имаш ли појма ко сам ја? 492 00:35:18,683 --> 00:35:22,586 Да. Знам шта си ти. 493 00:35:22,954 --> 00:35:24,946 Седи дођавола. 494 00:35:27,892 --> 00:35:29,485 Упозорио сам обезбеђење. 495 00:35:29,694 --> 00:35:33,028 Делујете млађе особа него што изгледаш... 496 00:35:33,264 --> 00:35:36,757 када вреба у позадини на телевизији. Да ли си пливач? 497 00:35:38,703 --> 00:35:42,799 - Ја сам неко са ким се не треба шалити. - Мм. 498 00:35:43,008 --> 00:35:45,034 Онда имамо нешто заједничко. 499 00:35:46,311 --> 00:35:49,281 Унајмите једноставног лопова да пронађем упориште... 500 00:35:49,481 --> 00:35:52,041 јер ти верујте да га немам. 501 00:35:52,283 --> 00:35:54,184 Па га враћам ти, недостаци и све... 502 00:35:54,419 --> 00:35:57,355 да буде сасвим јасно да никад више не треба... 503 00:35:57,555 --> 00:36:01,287 сумњам ко сам и шта имам. 504 00:36:01,493 --> 00:36:05,123 Знам тачно ко си. 505 00:36:05,497 --> 00:36:06,521 Насилник. 506 00:36:07,332 --> 00:36:09,494 Можда сте се уверили неке моје колеге... 507 00:36:09,701 --> 00:36:11,932 да си сила да се рачуна... 508 00:36:12,137 --> 00:36:14,299 али не делим ту процену. 509 00:36:15,206 --> 00:36:17,232 Зато сматрајте да сте упозорени. 510 00:36:17,475 --> 00:36:22,140 Нећемо оклевати да користимо сваки ресурс који нам је на располагању. 511 00:36:22,347 --> 00:36:24,543 Шта год да је потребно... 512 00:36:25,316 --> 00:36:27,046 осакатићемо те. 513 00:36:28,319 --> 00:36:31,983 Мислим да немаш било какво право разумевање... 514 00:36:32,190 --> 00:36:36,719 дубине и ширине ваше рањивости. 515 00:36:39,998 --> 00:36:44,595 Али само онај који поседује Фулцрум би то могао да схвати. 516 00:36:49,240 --> 00:36:51,709 Мислим да блефираш. 517 00:36:52,544 --> 00:36:54,706 Мислим да га немаш. 518 00:36:55,180 --> 00:36:57,206 Мислим да никад ниси. 519 00:36:57,716 --> 00:36:59,480 Пробај ме. 520 00:37:01,252 --> 00:37:04,620 Назови мој блеф. молим те. 521 00:37:04,856 --> 00:37:06,051 Назови мој блеф. 522 00:37:08,393 --> 00:37:11,420 Хех. Ох, мој Боже. не знам шта ћеш дођавола са њим. 523 00:37:12,063 --> 00:37:15,556 Искрено, он је као проклету страну говедине. 524 00:37:24,642 --> 00:37:27,134 <и>♪ Назад када сам лутао ♪ 525 00:37:29,881 --> 00:37:31,406 Нећете веровати у ово. 526 00:37:32,117 --> 00:37:33,551 шта је то? 527 00:37:33,752 --> 00:37:36,620 <и>Јутрос је било покушај преузимања... 528 00:37:36,821 --> 00:37:39,381 <и>притварања у САД камп у Нортон Соунду. 529 00:37:39,591 --> 00:37:44,256 <и>Верујемо да је тајминг овај устанак је постављен да се поклопи... 530 00:37:44,462 --> 00:37:48,729 <и>са трансфером међународног бегунац Рејмонд Редингтон. 531 00:37:48,933 --> 00:37:52,131 <и>Хоћеш да кажеш да је био одговоран за кршење? 532 00:37:52,337 --> 00:37:54,937 <и>Како је оркестрирао ан напад ако је био у притвору? 533 00:37:55,073 --> 00:37:57,269 <и>Да ли је успео? 534 00:37:57,475 --> 00:37:59,475 <и>Нећу узети било каква питања сада... 535 00:37:59,677 --> 00:38:01,839 <и>али могу да потврдим... 536 00:38:02,080 --> 00:38:06,541 <и>да се налази Раимонд Реддингтон су непознати. 537 00:38:08,987 --> 00:38:13,789 <и>♪ Држи ме за светло Пусти ме да засијам ♪ 538 00:38:15,126 --> 00:38:19,655 <и>♪ Дођи, држи ме на под и реци ♪ 539 00:38:20,365 --> 00:38:22,834 <и>♪ У реду је ♪ 540 00:38:24,068 --> 00:38:28,870 <и>♪ Дођи, држи ме 'испод водене коже ♪ 541 00:38:29,107 --> 00:38:33,568 <и>♪ Док поново не будем нов ♪ 542 00:38:37,348 --> 00:38:39,783 <и>♪ Рекао сам шта сам мислио ♪ 543 00:38:41,653 --> 00:38:45,954 <и>♪ Али не видиш шта је добро Док не нестане ♪ 544 00:38:46,157 --> 00:38:47,716 <и>♪ И ту је нешто да се каже ♪ 545 00:38:48,359 --> 00:38:49,884 Хвала што сте ме упознали. 546 00:38:50,128 --> 00:38:51,960 Рекао си да је хитно? 547 00:38:52,163 --> 00:38:54,275 Нисам хтео да те узбуним, али мислио сам да треба да знаш... 548 00:38:54,299 --> 00:38:58,202 да током терапије РМ, када био си испод, видео сам нешто. 549 00:38:58,536 --> 00:39:00,630 Па шта? Шта то значи? 550 00:39:00,839 --> 00:39:02,603 На основу тога како сте одговорили... 551 00:39:05,009 --> 00:39:08,377 Лиз, мислим да нисам ја прва који је погледао у твоје памћење. 552 00:39:09,614 --> 00:39:10,912 Не. Никада нисам био лечен. 553 00:39:11,149 --> 00:39:13,846 Можда се не сећате. Ви можда је био веома млад. 554 00:39:14,352 --> 00:39:19,188 Али мислим да неко можда има покушао да блокира твоје сећање на тај пожар. 555 00:39:20,325 --> 00:39:21,486 Нисам измислио. 556 00:39:21,693 --> 00:39:25,494 Људи и догађаји могу били тамо, али у различитим улогама. 557 00:39:26,698 --> 00:39:29,566 Знам да је ово тешко схватити. 558 00:39:31,202 --> 00:39:34,331 Хоћеш да ми кажеш да можда никад знаш шта се заиста догодило те ноћи? 559 00:39:34,706 --> 00:39:37,574 кажем ти људи који могао би ти рећи шта се десило... 560 00:39:37,775 --> 00:39:40,506 су људи који желим да заборавиш. 561 00:39:41,946 --> 00:39:46,008 <и>♪ Биће чисти нас Обоје ћемо поново живети ♪ 562 00:39:50,088 --> 00:39:52,523 <и>♪ Ових дана једва лутам ♪ 563 00:39:54,792 --> 00:39:58,923 <и>♪ И не треба ми не више од њих знакова ♪ 564 00:39:59,163 --> 00:40:02,895 <и>♪ Само ћу удахнути сав тај ваздух И буди срећан што је ту ♪♪ 564 00:40:03,305 --> 00:41:03,585 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/а38кс Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове